Servizi editoriali, impaginazione e traduzione

Servizi di editing e correzione bozze

Servizio di editing e correzione bozze di libri anche per autori esordienti. Facciamo un’analisi seria e approfondita del testo. Suggeriamo le modifiche per migliorarlo senza intaccare lo stile.

Editing base
Per correggere errori di grammatica e morfologia. L’editing include:
– miglioramento della sintassi
– eliminazione dei refusi
– revisione lessicale
Con questa operazione il testo risulterà pubblicabile, omogeneo, chiaro e scorrevole.
Il servizio include una prima lettura, correzione e adeguamento alle norme editoriale, commenti e rilettura
Prezzo per editing base: € 1,85 a cartella iva inclusa – (una cartella: 1800 battute spazi inclusi)

Editing avanzato
Oltre ai servizi di editing base, vengono migliorati:
– la verosimiglianza della trama
– i punti deboli della storia
– la struttura narrativa
– la coerenza di personaggi e ambienti
– l’efficacia dei dialoghi
Con l’editing avanzato forniamo suggerimenti per migliorare il testo e renderlo pubblicabile, focalizzandoci anche su richieste specifiche.
Prezzo per editing avanzato: € 4,75 a cartella iva inclusa (una cartella: 1800 battute spazi inclusi)

Tempi di realizzazione: circa 40/60 giorni a seconda della lunghezza.
Per informazioni e preventivi: info@digressioni.com oppure compila il form a fine pagina


Impaginazione professionale e creazione ebook

Grafica di copertine libri, impaginazione professionale e allestimento pagine interne. Testi per quarta di copertina, sinossi, PDF di stampa in alta risoluzione.
Proponiamo copertine con opzioni fotografiche e illustrate standard oppure personalizzate.

Impaginazione di ebook formattati e testati in ePub e Mobi compatibili con la maggior parte dei dispositivi incluso Amazon Kindle Store.

Prezzo per impaginazione libro e ebook: a partire da € 85 iva inclusa
Per informazioni e preventivi: info@digressioni.com oppure compila il form a fine pagina


Traduzione da italiano e inglese e traduzione da inglese a italiano

Per far circolare i libri sul mercato internazionale è essenziale una traduzione in inglese efficace, professionale e rispettosa del testo originale. Non basta tradurre, ma i contenuti vanno interpretati e resi nel modo migliore. Sappiamo quanto gli autori tengano alla qualità delle loro opere, per questo vogliamo che il risultato finale sia all’altezza dell’originale.

Lavoriamo con professionisti dell’editoria madrelingua. Offriamo traduzioni di testi dall’italiano all’inglese e dall’inglese all’italiano. Le traduzioni vengono revisionate da madrelingua della lingua del testo finale.
Disponibili anche traduzioni dall’italiano al francese e dal francese all’italiano.

Costi per traduzione su richiesta.
Per informazioni e preventivi: info@digressioni.com oppure compila il form a fine pagina

Nome (richiesto)

Email (richiesto)

Oggetto

Il tuo messaggio

X
Apri chat
Ordina anche con un messaggio!
Ciao, vuoi fare un ordine o chiedere informazioni? Scrivici!